-
1 морда (2..животного)
морда (2..животного)זַרבּוּבִית נ' -
2 морда
( животного) museau -
3 морда
I. 1) (у животных) морда, писок (-ска), (рыло) рило. [Теляча морда (Рудан.). Писок наче у свині (Переясл.). Глянуть ніколи не може на небо, та цілий вік у багні риється писком своїм (Самійл.)]. Собачья, свиная -да - собача, свиняча морда, собачий, свинячий писок (- ска). Бычья -да - бичача (воляча) морда. Лошадиная -да - коняча (кінська) морда; (переносно о лице человека) конячі (кобилячі) щелепи;2) (бранно о лице человека) морда, пика, писок (-ска), (харя, рыло) марми[у]за, мармос (-са), ряжка, сурло. [Із свинячою мордою (з свинячим писком) та в пшеничне тісто (Приказка). Гарна мордою - хоч пацюки бий (Н.-Лев.). Побив бабі, помолотив голову і пику (Пісня). Ударив його по мармизі, аж юшкою вмився (Сл. Ум.)]. Бить по -де (по мордасам) - бити по морді (по пиці, по писку). Съездить кого по -де (по мордасам) - затопити (заточити) кого (кому) в пику (в морду, в писок), дати ляща в пику (в морду, в писок) кому, дати ляпаса кому. [Як дам тобі ляща я в пику (Котл.)]. Дать кому в -ду - дати кому, ударити (луснути, морснути) кого по пиці (по морді, по писку), в пику (в морду, в писок). [Щоб ще по пиці не дав, бо він на те салдат (Квітка). Як ударить у писок, так кров'ю й заллявся (Проскур.)]. Бац его в -ду - лясь (геп, лусь) його по пиці (по морді, по писку);3) бот. -да козья (Lonicera L.) - деревник, дерев'яник (-ку), (рус.) жимолость (-ти), (каприфолий, L. Caprifolium L.) козячий листик. -да ослиная (Anchusa L.) - воловик (-ку), синька, шарило. -да собачья (Antirrhinum L.) - ротики (-ків), паротка. -да ужовая (Caryophillus) - гвоздики, гвоздикове дерево.II. Морда (снаряд рыболовный) - жак (-ку и -ка), верша, ятір (р. ятера) з пруття.* * *I1) ( у животного) мо́рда; пи́сок, -ска; (у коня, коровы диал.) хра́па2) ( у человека) вульг. мо́рда, пи́ка, пи́сок, марми́заII рыб.верша́ -
4 морда
1) General subject: map, muzzle, neb (животного), pan, puss, snoot, snout2) Biology: face (животного), neb, nose3) Colloquial: clock, mush, broad face4) Rude: mug5) Scornful: chops6) Jargon: chevy chase, conk7) Fishery: fish trap8) Makarov: neb (у животного), nose (у животных), snout (животного)9) Dog breeding: foreface -
5 морда
n2) med. Muffel3) colloq. Arschgesicht, Hackfresse, Mopsgesicht (как у бульдога), Schneike4) sl. Pappe5) rude.expr. Fresse, Gefräß6) hunt. Äser (дикого животного)7) textile. Vormaul (губы и нос у животного)8) swiss. Nüschel9) S.-Germ. Fotze, Schmecker (животного)10) low.germ. Schnute -
6 морда
1) ( животного) muso м.2) ( лицо) grugno м., muso м., ceffo м.* * *ж.1) muso m, ceffo m, grugno m (свиньи и др. животных; редко)собачья мо́рда — muso di cane
2) прост. ( о лице) muso m, grugno mворотить мо́рду прост. — torcere il muso
набить мо́рду — rompere la faccia
* * *n2) rude.expr. muso -
7 морда
1. жживотноготомшоҡ, морон2. жгруб., прост.лицойөҙ, бит, йәмһеҙ йөҙ -
8 морда
-
9 морда
мо́рда1. (животного) buŝego, muzelo, bestkapo;2. (лицо) груб. vizaĝaĉo.* * *ж.1) hocico m, morro m2) прост. ( лицо) jeta f••вороти́ть мо́рду от (+ род. п.) — (re)torcer el hocico (a)
* * *ж.1) hocico m, morro m2) прост. ( лицо) jeta f••вороти́ть мо́рду от (+ род. п.) — (re)torcer el hocico (a)
* * *n1) gener. trucha, hocico2) colloq. morro3) simpl. (ëèöî) jeta4) Bol. rollllete (животного) -
10 морда
-и1) ( у животного) мо́рда; ( у охотничьих собак) чутьё (охотн.), щипе́ц (охотн.)2) ( у человека) сл. мо́рда, ры́ло; ро́жа -
11 морда
ж.1) museau m; mufle m ( крупных животных); chanfrein m ( лошади)соба́чья мо́рда — gueule f du chien
* * *n1) gener. bec (у некоторых животных: черепахи, осьминога и др.), un vilain museau, gueule, mufle, museau2) med. museau (животного)3) colloq. groin, trogne, trognon, aubergine, tronche4) simpl. fraise, trombine, cerise, ganache, hure, pipe5) canad. yeule (ñì. çð. gueule)6) tob. (проф. жаргон для окна канала для прохождения пачек с сигаретами) gueule -
12 морда
-
13 морда
-
14 морда
-
15 морда
ж. (животного) нэгу -
16 морда
-ы, сущ. ж. I (у животного) хоңшар -
17 морда
1. (животного) дэрэ2. (ловушка на рыбу) кэӈэр, уки (вин. укивэ), векчел диал. -
18 нос или морда
General subject: neb (животного) -
19 muso
м.2) морда, рожа, харя3) сердитость, надутостьfare il muso — дуться, ходить с надутой физиономией
4) нос (автомобиля, самолёта)* * *сущ.1) общ. рыло (животного)2) разг. лицо, рожа3) вульг. морда -
20 snout
noun1) рыло; морда2) disdain. нос3) tech. сопло, мундштук* * *1 (n) выступ; морда; мундштук; нос; рыло; рыльце; сопатка; хобот; хоботок2 (v) рыть мордой* * *1) хобот слона 2) рыло; морда 3) нос* * *[ snaʊt] n. рыло, морда, нос, сопло, мундштук, сигарета, табак* * *мордамундштукносикрылохобот* * *I 1. сущ. 1) хобот слона 2) рыло; морда (животного) 3) пренебр. нос (человека, особ. большой) 4) нос корабля 2. гл. 1) заканчиваться носом 2) рыть мордой или носом 3) австрал.; сленг давать отпор; отказывать наотрез II сущ.; сленг табак
См. также в других словарях:
Морда (анатомия) — Морда животного У этого термина существуют и другие значения, см. Морда. Морда название передней части головы животного. То же значение применяется и к человеку, но для выражения экспрессии (гнев, издевательство, радость) … Википедия
Морда (значения) — Морда: Морда передняя часть головы животного. Также просторечное название человеческого лица. Морда жаргонное название интерфейса или передней панели управления устройства (веб морда, морда компьютера). Морда рыболовный снаряд. Морда деревня в… … Википедия
морда — 1. МОРДА, ы; ж. 1. Передняя часть головы животного. М. волка. Лошадиная м. Погладить по морде теленка. 2. Грубо. = Лицо (1 зн.). Набить морду кому л. Ударить в морду, по морде кого л. Умой свою морду. У кого л. все на морде написано (все по лицу… … Энциклопедический словарь
МОРДА — 1. МОРДА1, морды, жен. 1. Передняя часть головы животного, соответствующая лицу у человека. 2. лицо (вульг.). « Что вы ходите в косынке? Да и… мордой постарели?» Маяковский. Дать в морду. || Некрасивое, безобразное лицо; человек с таким лицом… … Толковый словарь Ушакова
МОРДА — 1. МОРДА1, морды, жен. 1. Передняя часть головы животного, соответствующая лицу у человека. 2. лицо (вульг.). « Что вы ходите в косынке? Да и… мордой постарели?» Маяковский. Дать в морду. || Некрасивое, безобразное лицо; человек с таким лицом… … Толковый словарь Ушакова
МОРДА — МОРДА, ы, жен. 1. Передняя часть головы животного. Собачья м. 2. То же, что лицо (в 1 знач.) (прост.). | уменьш. мордочка, и, жен. и мордашка, и, жен. (ко 2 знач.; шутл.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
морда — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? морды, чему? морде, (вижу) что? морду, чем? мордой, о чём? о морде; мн. что? морды, (нет) чего? морд, чему? мордам, (вижу) что? морды, чем? мордами, о чём? о мордах 1. Мордой животного называют… … Толковый словарь Дмитриева
МОРДА — личина, изображающая морду животного … Энциклопедия вооружений
Морда — I ж. 1. Передняя часть головы животного. 2. разг. сниж. Лицо человека. II ж. местн. Рыболовная снасть в виде узкой круглой корзины с воронкообразным отверстием, обычно сплетенная из ивовых прутьев; верша. III м. и ж. 1. разг. сниж. Человек с… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Морда — I ж. 1. Передняя часть головы животного. 2. разг. сниж. Лицо человека. II ж. местн. Рыболовная снасть в виде узкой круглой корзины с воронкообразным отверстием, обычно сплетенная из ивовых прутьев; верша. III м. и ж. 1. разг. сниж. Человек с… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Морда — I ж. 1. Передняя часть головы животного. 2. разг. сниж. Лицо человека. II ж. местн. Рыболовная снасть в виде узкой круглой корзины с воронкообразным отверстием, обычно сплетенная из ивовых прутьев; верша. III м. и ж. 1. разг. сниж. Человек с… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
